Терминатор 2 Судный день (1991)

Авторский перевод известный переводчиков 90-х годов  Держиморда,  В.Дохалов,  А.Гаврилов,  Ю.Живов,  М.Чадов,  Д.Есарев,  В.Горчаков,  

Машина из будущего снова в нашем времени. Но в этот раз их две.

Одна охотится за мальчишкой. Вторая — защищает его. Смешно? Ещё как. Тем более что охотник сделан из жидкого металла: разлетается на брызги, меняет лица, переступает через сталь и бетон — и всё равно встаёт и идёт дальше. От такого не убежишь в подворотне.

Джон Коннор — обычный подросток из приёмной семьи. Пока никто не знает, что через годы именно он встанет во главе людей в войне против машин. Никто — кроме будущего. И будущее сделало всё, чтобы его стереть из истории до того, как он вырастет.

Сара Коннор — уже не та испуганная женщина из первой кассеты. Годы за решёткой и знание о том, что ждёт мир, сделали её жёсткой и собранной. Теперь на кону не только её жизнь, но и будущее всего человечества.

Джеймс Кэмерон снял редкий случай: продолжение, которое обошло оригинал во всём — в экшене, в картинке, в эффектах, от которых в 1991-м зрители вставали со своих мест. Погони, перестрелки, сталь крушит сталь — но между боями находится место и для человеческой истории: о матери, сыне и машине, которая учится быть ближе к людям, чем сами люди.